Tele’li el bikki
--> ~> Fairouz
Traduction :
(Les larmes me sont venues/Il m’a monté des pleurs)
Les larmes me sont venues
Quand nous étions assis
Pour la dernière fois ensemble
Et tous deux silencieux
De tes yeux, tu es tendre
Avec ton silence, tu es tendre
Si je pouvais savoir mon bien-aimé
Mon bien aimé
Qui vole et occupe tes pensées
Avec le café
Entre tes mains
Tu bois de ta tasse
Et je bois dans tes yeux
Et tu fuis loin de moi
Je ne peux plus te retrouver
Tu es assis à mes côtés
Et, cependant, je demeure à te chercher
Je cache mon visage et te vois
Si je savais ce à quoi tu pense mon bien aimé
Mon bien aimé
Si je pouvais te chercheret te retrouver
Et nuages qui passent
Je te nommerais mon exil
Révèle-moi comment te fuir
Aide-moi à t’oublier
Laisse-moi, regarder les choses
Sans que tout te rappèle à moi
Il est assez que j’étais à toi
Et combien d’années j’ai perdues
Les larmes me sont venues
Quand nous étions assis
Pour la dernière fois ensemble
Et tous deux silencieux
De tes yeux, tu es tendre
Avec ton silence, tu es tendre
Si je pouvais savoir mon bien-aimé
Mon bien aimé
Qui vole et occupe tes pensées
(Les larmes me sont venues/Il m’a monté des pleurs)
Les larmes me sont venues
Quand nous étions assis
Pour la dernière fois ensemble
Et tous deux silencieux
De tes yeux, tu es tendre
Avec ton silence, tu es tendre
Si je pouvais savoir mon bien-aimé
Mon bien aimé
Qui vole et occupe tes pensées
Avec le café
Entre tes mains
Tu bois de ta tasse
Et je bois dans tes yeux
Et tu fuis loin de moi
Je ne peux plus te retrouver
Tu es assis à mes côtés
Et, cependant, je demeure à te chercher
Je cache mon visage et te vois
Si je savais ce à quoi tu pense mon bien aimé
Mon bien aimé
Si je pouvais te chercheret te retrouver
Et nuages qui passent
Je te nommerais mon exil
Révèle-moi comment te fuir
Aide-moi à t’oublier
Laisse-moi, regarder les choses
Sans que tout te rappèle à moi
Il est assez que j’étais à toi
Et combien d’années j’ai perdues
Les larmes me sont venues
Quand nous étions assis
Pour la dernière fois ensemble
Et tous deux silencieux
De tes yeux, tu es tendre
Avec ton silence, tu es tendre
Si je pouvais savoir mon bien-aimé
Mon bien aimé
Qui vole et occupe tes pensées